Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
off line | offline Adv. | ||||||
online auch: on line, on-line englisch Adv. [COMP.] | online englisch | ||||||
off line auch: off-line, offline inv. englisch [COMP.] | rechnerunabhängig | ||||||
amico, amica Adj. - amichevole | gut | ||||||
bello, bella Adj. - buono, felice | gut | ||||||
bravo, brava Adj. - usato anche come pleonastico | gut | ||||||
positivo, positiva Adj. - buono | gut | ||||||
bonario, bonaria Adj. | gut - besser, am besten - gutmütig | ||||||
per la quale auch: perlaquale | gut - ordentlich | ||||||
buono (auch: buon), buona Adj. auch [METEO.] - comp.: più buono o migliore; sup.: buonissimo o ottimo | gut - besser, am besten | ||||||
distinto Adj. [BILDUNGSW.] - voto a scuola | gut [Schule] | ||||||
migliore Adj. - comparativo | besser | ||||||
migliore Adj. - superlativo relativo | bester | beste | bestes | ||||||
meglio di tutti | am besten |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la slackline Pl.: le slackline englisch | die Slackline englisch | ||||||
beni ereditari Pl. [JURA] | die Erbschaftsgüter | ||||||
rifiuti organici del giardino che vengono compostati [UMWELT] | das Grüngut | ||||||
il bestseller auch: best seller inv. Pl.: i bestseller englisch | der Bestseller Pl.: die Bestseller | ||||||
il bestseller auch: best seller inv. Pl.: i bestseller englisch | der Verkaufsschlager Pl.: die Verkaufsschlager | ||||||
il bestseller auch: best seller inv. Pl.: i bestseller englisch | der Topseller Pl.: die Topseller englisch | ||||||
lo start up | das Start-up Pl.: die Start-ups | ||||||
stand up paddle englisch [Abk.: SUP] [SPORT] | das Stand-up-Paddeln kein Pl. englisch [Abk.: SUP] | ||||||
stand up paddle englisch [Abk.: SUP] [SPORT] | das Stand-up-Paddling englisch [Abk.: SUP] | ||||||
stand up paddle englisch [Abk.: SUP] [SPORT] | das Stehpaddeln kein Pl. englisch [Abk.: SUP] | ||||||
stand up paddling englisch [Abk.: SUP] [SPORT] | das Stand-up-Paddeln kein Pl. englisch [Abk.: SUP] | ||||||
stand up paddling englisch [Abk.: SUP] [SPORT] | das Stand-up-Paddling englisch [Abk.: SUP] | ||||||
stand up paddling englisch [Abk.: SUP] [SPORT] | das Stehpaddeln kein Pl. englisch [Abk.: SUP] | ||||||
il push-up auch: push up inv. Pl.: i push-up | der Push-up-BH Pl.: die Push-up-BHs englisch [Bekleidung] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ebbene Konj. +Ind. | nun gut | ||||||
ebbene Konj. +Subj. | nun gut | ||||||
contenitivo, contenitiva Adj. [TEXTIL.] - di capo di abbigliamento | Push-up... |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passarsela bene | es gut haben | hatte, gehabt | | ||||||
stare bene | es gut haben | hatte, gehabt | | ||||||
trovarsi bene | es gut haben | hatte, gehabt | | ||||||
cercare di far ragionare qcn. | jmdm. gut zureden | redete zu, zugeredet | | ||||||
riuscire bene (a qcn.) | (jmdm.) gut glücken | glückte, geglückt | - gut werden | ||||||
tenere bene qc. - trattare | etw.Akk. gut behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
tenere bene qc. - trattare | mit etw.Dat. gut umgehen | ||||||
donare a qcn. - star bene, es. vestiti | jmdm. gut stehen | stand, gestanden | - z. B. Kleidung | ||||||
donare a qcn. - star bene, es. vestiti | jmdn. gut kleiden | kleidete, gekleidet | - gut stehen | ||||||
aggiustarsi [ugs.] | sichAkk. gut regeln | regelte, geregelt | | ||||||
ricredersi | sichAkk. eines Besseren besinnen | ||||||
cambiare idea | sichAkk. eines Besseren besinnen | ||||||
ravvedersi - cambiare opinione | sichAkk. eines Besseren besinnen | ||||||
essere di buon umore | gut aufgelegt sein |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fare stand up paddle [SPORT] | Stand-up-Paddeln treiben | ||||||
fare stand up paddle [SPORT] | Stand-up-Paddling treiben | ||||||
fare stand up paddling [SPORT] | Stand-up-Paddeln treiben | ||||||
fare stand up paddling [SPORT] | Stand-up-Paddling treiben | ||||||
beh auch: be' | gut | ||||||
Va bene! | Gut! | ||||||
Beh! auch: Be'! | Gut! | ||||||
Bravo! | Gut! | ||||||
Stammi bene! | Mach's gut! | ||||||
Vabbè! | Na gut! | ||||||
Bene! - approvando o per terminare la conversazione | Gut! | ||||||
andare bene (per qcn.) | (für jmdn.) gut ablaufen | ||||||
sentirsi bene | sichAkk. gut fühlen | ||||||
prenderla bene | es gut aufnehmen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Il pop-up è apparso. | Das Pop-up-Fenster ist aufgeploppt. | ||||||
Se la passa bene. | Es geht ihm gut. | ||||||
Io sto bene. | Mir geht es gut. | ||||||
Ti sta bene. - p.e. di vestito | Es steht dir gut. | ||||||
Questa lana si lavora bene. | Diese Wolle lässt sichAkk. gut verstricken. | ||||||
Spero che tu stia bene. | Ich hoffe, es geht dir gut. | ||||||
Spero che Lei stia bene. | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. | ||||||
Hanno gustato la cena. | Das Abendessen hat ihnen gut geschmeckt. | ||||||
La macchina ha un ingranaggio che incastra bene. | Das Auto hat ein Getriebe, das gut ineinandergreift. | ||||||
L'hai fatto proprio bene. | Das hast du aber gut gemacht. | ||||||
La cura le ha fatto bene. | Die Kur ist ihr gut bekommen. | ||||||
Ma come parli bene l'italiano. | Du sprichst aber gut Italienisch. | ||||||
Però, lo parli bene l'italiano. | Du sprichst aber gut Italienisch. | ||||||
Elisa se l'è cavata bene all'esame. | Elisa ist bei der Prüfung gut weggekommen. |
Werbung
Werbung